-
1 jakiś
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakiś
-
2 naz|wać
pf — naz|ywać impf (nazwę — nazywam) Ⅰ vt 1. (nadać imię, nazwę) to name, to call- pierwszego syna nazwali Jan they named their first son John- nazwać psa Reks to name a. call the dog Rex- ulica została nazwana imieniem generała Andersa the street was named after General Anders- kalendarz nazwano gregoriańskim the calendar was called Gregorian2. (określić) to call- ten proces nazywamy adaptacją this process is called adaptation- niesłusznie nazywasz ich dzikusami you shouldn’t call them barbarians- zdziwiłbym się, gdyby ktoś nazwał ją piękną I would be surprised if somebody called her a beauty3. (zwracać się) to call- od dzieciństwa wszyscy nazywali Grześka Pawełkiem Grzesiek has been called Pawełek since he was a child- pierwszy raz nazwał mnie po imieniu for the first time he called me by my name- a wiesz jak go dzieci nazywają w przedszkolu? do you know what the kids in kindergarten call him?Ⅱ nazwać się — nazywać się 1. (nadać sobie imię) to call oneself- kiedy został papieżem, nazwał się Janem Pawłem II when he was appointed pope, he called himself John Paul II2. (określać się) to call oneself- nazywał się moim przyjacielem he called himself my friend3. (zwracać się do siebie) to call one another, to refer to one another- nazywali się wspólnikami they referred to each other as ‘partners’Ⅲ nazywać się 1. (mieć nazwę) to be called- to drzewo nazywa się kasztan this tree is called a chestnut- jak się nazywa ta ulica? what is the name of this street?- jak to się nazywa? what is this called?, what do you call this?2. (nosić imię, nazwisko) nazywam się Jan Kowalski my name is Jan Kowalski- nazywam się Anna, a ty jak się nazywasz? I’m Ann, and what’s your name?- po mężu nazywała się Nowak her married name was Nowak■ nazwać rzecz a. rzeczy po imieniu to call a spade a spade- Mercedes, to się nazywa samochód a Mercedes is quite a car- to się nazywa muzyka? iron. is this what you call music?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naz|wać
-
3 odzew
m (G odzewu) 1. (odpowiedź) response- zawołał swoich towarzyszy i czekał na odzew he called his companions and waited for a response2. przen. (oddźwięk) response- listy do redakcji stanowiły odzew na artykuły Kowalskiego the letters to the editor were a response to Kowalski’s articles- spotkać się z odzewem (czyimś) to draw a. evoke a response (from sb)3. Wojsk. countersign* * *response; WOJSK countersign* * *mi1. ( na hasło) countersign.2. (= odpowiedź, reakcja) response; apel o pomoc pozostał bez odzewu there was no response to the appeal for help.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzew
-
4 nieja|ki
pron. książk. 1. (bliżej nieznany) a (certain)- wyszła za mąż za niejakiego Brauna she married someone called Braun a. a certain Braun- niejacy państwo Kowalscy a Mr and Mrs Kowalski2. (pewien) certain- mam niejakie wątpliwości I have certain doubts- z niejaką trudnością with a certain amount of a. with some difficulty- od niejakiego czasu for some time nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieja|ki
См. также в других словарях:
Kowalski — Recorded in over forty spellings including Kovac, Kovalsky, Kowal, Kowalik, Kowlaski, Kovel, Kovelman, Kovanko, Kowalczyk, Kofax, and Kowalinski, this is a surname of Polish or perhaps in some cases, Russian origins. It is in its many and… … Surnames reference
Killer Kowalski — Infobox Wrestler name=Killer Kowalski names=Tarzan Kowalski Hercules Kowalski The Masked Executioner The Masked Destroyer Killer Kowalski img capt= height= convert|6|ft|7|in|cm|0 weight= convert|275|lb|kg|0 real height= real weight= birth date=… … Wikipedia
In re Guardianship of Kowalski — ! bgcolor= 6699FF | Case opinion | ! bgcolor= 6699FF | Laws applied Minnesota Statutes §§ 525.551, 525.59 In re Guardianship of Kowalski , 478 N.W.2d 790 (Minn. Ct. App. 1991), was a notable Minnesota Court of Appeals case that established a… … Wikipedia
Todd Kowalski — Infobox Musical artist Name = Todd Kowalski Img capt = Todd Kowalski performing in Saskatoon with Propagandhi, March 2007. Img size = Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1973|05|27 Died = Origin … Wikipedia
Stanley Kowalski (Due South) — Detective Stanley Raymond Kowalski (aka Ray Kowalski ) is a fictional character in the television series Due South . He is a Polish American detective with the Chicago Police Department, serving with the 27th Precinct. The character is portrayed… … Wikipedia
Marian Albertovich Kowalski — (Russian: Мариан Альбертович Ковальский) (August 15, 1821 or October 15, 1821 – May 28, 1884 or July 9, 1884) was a Polish Russian astronomer. Sometimes his last name is given as Kovalsky or Koval sky or Koval skiy. In the scientific literature,… … Wikipedia
John Kowalski — (born December 22, 1951 in Milkow, Poland) is a former coach of the professional United States soccer clubs Tampa Bay Mutiny (Major League Soccer), Pittsburgh Riverhounds (NASL) and Pittsburgh Spirit (Major Soccer League originally called the… … Wikipedia
Jan Maria Michał Kowalski — was the first Minister Generalis (Minister General) of the order of the Mariavites. At the time of his selction, he was the most important person in this Christian movement. He was consecrated Bishop in 1909 by the Utrecht Union Old Catholic… … Wikipedia
A Man Called Sledge — Infobox Film name = A Man Called Sledge image size = caption = director = Vic Morrow Giorgio Gentili (uncredited) producer = Dino De Laurentiis writer = Vic Morrow Frank Kowalski narrator = starring = James Garner Dennis Weaver Claude Akins Wayde … Wikipedia
Murder of Denise Amber Lee — Public Safety Answering Point, where 9 1 1 calls are handled Denise Amber Lee was murdered by Michael King on January 17, 2008; the crime followed his kidnapping and raping her earlier in the day. Lee and several others had attempted to call for… … Wikipedia
Night of the Blood Beast — Directed by Bernard L. Kowalski Produced by Gene Corman Roger Corman … Wikipedia
